Guide to Conduct and...

Dictionary

Guide to Conduct and Ceremony

Appendix: Ceremonial Texts

Part One: Scriptural Texts for General Use

11. Mantra of Clarity


pŏpsin ch’ŏngjŏng pon muae
a tŭk hoegwang yŏkpuyŏ
T’aehwawŏn’gi sŏngiltan
sama akch’wi chasomyŏl


The Dharmakāya is pure and clear, and originally free of obstructions,
Tracing back its radiance, we also become just like this;
The primordial pneuma of Grand Harmony (T’aehwa) congeals into a single mass,
Evil māras and baleful destinies vanish naturally on their own.