정산종사법어(鼎山宗師法語) > 제2부 법어(法語) > 제8 응기편(應機編) > 54장
정산종사법어(鼎山宗師法語)

구글 사전 검색

정산종사법어(鼎山宗師法語)

제2부 법어(法語)

제8 응기편(應機編)

54장

황 정신행(黃淨信行)이 도미할 때에 글을 주시니 [水陸空 數萬里 去平安 來平安]이라, 번역하면 [수륙공 수 만리에, 가시기도 평안히, 오시기도 평안히]하라 하심이요, 박 광전(朴光田)이 도미할 때에 한 귀를 더하여 주시니 [應機緣 傳法光 初如意 後如意]라, 번역하면 [기연 따라 법광을 전하되, 처음도 뜻 같이, 나중도 뜻 같이] 하라 하심이러라.